FPMT Basic Program Translations

ENGAGING IN THE BODHISATTVA DEEDS

	For as long as space endures, and for as long as living beings remain, until then may I too abide, to dispel the misery of the world.

The teaching on the bodhisattva’s deeds is based on Shantideva’s inspirational verses on Mahayana aspiration and practice, composed more than a thousand years ago and still widely regarded as the most authentic and complete guide for the practitioner dedicated to the enlightenment of all beings. This highest of motivations lies at the heart of the Guide, which ranges in scope from simple, practical techniques for developing generosity and dealing with destructive emotions, up to the most refined discussion of ultimate truth. Due to its authenticity and relevance for everyday life, this classic is probably cited more often in teachings by Tibetan Buddhist masters than any other Buddhist scripture.

Comprising almost a thousand verses, Shantideva combines devotional, practical and philosophical elements to skillfully elucidate the practices of a bodhisattva. The text is structured around the six perfections, and the difficult wisdom chapter presupposes a knowledge of Buddhist epistemology and tenets. Gyaltsab Je is one of Lama Tsongkhapa’s foremost disciples who composed many great commentaries, and this text is a popular commentary for Gelugpa teachers to expound on Shantideva’s Bodhicaryavatara.

Needed: Gyaltsab Je, Commentary to (Shantideva’s) ‘Engaging in the Bodhisattva Deeds’ (Spyod ’jug tikka)
Approximate cost of translation: $6000

back to top ^